‏ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا ‏KoreFa.In ‏مترجم: ســـــامــــان
‏الآن چی گفتی؟
‏اُک دا جونگ نامه ی استعفاشو داده؟
فقط این نیست قربان
دیگه چی؟
‏ظاهراً،لی جی سانگ سومین همسرسابق اُک دا جونگه
میدونستین؟
‏آه واقعاً؟
‏یه لحظه صبرکن
‏دقیقاً چه خبره؟
‏من از جزئیات مطمئن نیستم اما به نظرم ‏اونا تحت شرایط بدی طلاق گرفتن
‏پس این یه جور انتقام گرفتنه،ها؟
‏اینطور فکر میکنم قربان
!‏پس باید بیشتر مدیر لی رو تشویق کنم
‏- واقعاً رئیس میخواد بره؟ ‏- اون تصمیم خودشو گرفته
‏حالا چیکار کنیم؟
‏لعنتی...اون باید اینکارو بکنه؟ ‏دارم دیوونه میشم
‏چی شده؟به همین راحتی ‏میخوای تسلیم بشی؟
‏- به این زودی از بازی اومدی بیرون؟ ‏- کی همچین حرفی زده؟
‏هیچ وقت نگفتم که بازی تموم شده
‏اگه یه بازیکن،با اراده ی خودش ‏خارج بشه،دیگه شایستگی نداره؟
‏اینطور فکر میکنی؟ ‏خب این کمکی به حالت نمیکنه
‏رئیس،ما فقط باید این سوء تفاهمُ رفع کنیم
‏نیازی نیست که اینجوری برین
‏حتی اگه سوء تفاهمی باشه ‏بخاطر قصور خودمه
‏وقتی اون فکر میکنه که میخوام جایگاهشو ‏غصب کنم،منم نمیتونم به عنوان رئیس اینجا بمونم
‏ولی خب اگه شما برین چی به سر ما می یاد؟
‏حتی بعد از اینکه دیدی رئیس رفت،هم نفهمیدی؟
‏این دو تا دیگه نسبت به هم ‏غریبه ان،حتی اگه قبلاً ازدواج کرده باشن
‏اون داره نمایش اجرا میکنه،همه چی ‏برای نقشه شون آماده ست
‏راجب اون مدیری که خودکشی کرده شنیدی نه؟
!نمیتونم ببینم که اینجوری شدی !میخوام هم از تو و هم از لاولی مراقبت کنم
‏لطفاً پول سرمایه رو برگردون ‏و رابطه تُ با لی جی سانگ قطع کن
‏دیگه برای این کار خیلی دیر شده
!‏رئیس هنوز دیر نشده ‏هنوز وقت دارین
‏فراموش کردین این شرکت برای ما چه ارزشی داره؟
!‏دونگ گیو !‏به خودت بیا مَرد
‏بله درسته.من خیلی بخاطر این شرکت عرق ریختم
من نمیتونم از لاولی تسلیم بشم - !درسته -
!‏شما از صفر شروع کردین و به اینجا رسیدین
!‏بله! من جو دونگ گیو هستم ‏به این راحتیا شکست نمیخورم
‏یه جوری پول گیر می یارم و اون !‏حرومزاده لی جی سانگُ از اینجا بیرون میکنم
!‏فقط تماشا کن
از حالا به بعد شروع میشه
‏لی جی سانگ سعی داره ‏لاولی رو خراب کنه
‏شما اینو میدونین و دارین میرین؟
‏اگه بمونم،اون با بدگویی قضاوت ‏مردم نسبت به منُ خراب میکنه
‏اینکه ببینیم در غیاب من چیکار میکنه راحت تره
رئیس اُک دا جونگ
!‏آه چه صندلی قشنگی ‏بذار ببینیم
‏داره چه غلطی میکنه؟
‏- هی داری چیکار میکنی؟ ‏- هی نه
‏- خب؟بهم می یاد؟ ...‏- دیوانه
‏معاون هان یونگ می،چجوریه که با وجود اینکه ‏خیلی وقته اینجا کار میکنی،حس مشترک نداری؟
‏- هنوز نمیدونی چه خبره نه؟ ‏- چی؟
‏شخصی که باهات قرارداد کار بسته،از اینجا رفته
!‏حالا دیگه کسی نیست که ازت حمایت کنه
‏آه معاون رئیس یانگ ‏اونجا هنوز مال شما نشده
‏- پس لطفاً برین ‏- آه باشه معاون رئیس نام
‏به محض اینکه رئیس کل بشم ‏موقعیتِ معاون ریاستُ به تو میدم
‏دیگه وقتش شده که یه ترفیع بگیری
!‏کاش میتونستم یه مُشت بزنم به اون حرومزاده
‏معاون هان،آروم باش
‏وقتی شرکت تو این وضعه،رئیس ‏داره چیکار میکنه؟
‏بذار صبر کنیم و ببینیم ‏اون داره تلاششو میکنه
!‏آه لعنتی !‏لعنت بهش
!‏آه رئیس سونگ !‏رئیس سونگ
‏چطور میتونم تو همچین وقت ‏کمی واست اون پولو جور کنم؟
‏آه فقط 1 میلیارد وان ‏نمیشه همینقدر رو بهم میدی؟
‏حتی 800 میلیون هم خوبه ‏خداییش تو بد مخمصه ایی گیر کردم
‏- اتفاقی تو شرکتت افتاده؟ ‏- نه البته که نه
‏پس لطفاً این 1 میلیاردُ بهم بده
‏درعوض،من تجهیزات اصلی ‏همه ی محصولاتمونُ بهت میدم
‏بذار این راهو با هم بریم رفیق
‏- نباید اینکارو بکنی ‏- چ...چی؟ چرا؟
‏درسته که من تجهیزات اصلیتو ‏میخوام و بهت هم کمی رشوه دادم
!‏ولی نباید ازم بیش از حد سوء استفاده کنی
‏منظورت از سوء استفاده چیه؟
‏داری میگی اگه بهت پول ندم ‏تو هم تجهیزاتُ نمیدی؟
‏نه من منظورم این نیست ‏اشتباه فهمیدی
‏یکم که پول گیرت اومده ‏از خود راضی شدی
‏تو هم بخاطر اینکه پیمانکار فرعی شرکت گلد بودی ‏عذاب کشیدی،پس حالا چطور میتونی بامن اینکارو بکنی؟
‏بخاطراینکه الآن تو وضعیتی هستم ‏که نمیتونم توضیحش بدم،رئیس سونگ
‏منم حد و حدود خودمو دارم میدونی که ‏حالا هم این حرفا رو فراموش میکنم
‏- خودت ردیفش کن مَرد ‏- رئیس سونگ صبرکن
‏- هیچجوره نمیشه؟ ‏- میگم که نه
...‏هی اینجوری نباش دیگه ‏هی یالا خواهش میکنم
‏هی خواهش میکنم ‏مطمئن باش که جبران میکنم
‏- متاسفم من همچین پولی ندارم ‏- اینجوری نباش
!‏- هی خواهش میکنم ‏- تمومش کن
!‏رئیس چا خواهش میکنم ‏رئیس چا
‏رئیس جو اینکارو میکنه؟
‏با دیدن اینکه چطوری با عجله میخواد پول قرض ‏بگیره،میشه گفت که اون میخواد روابطشو باما قطع کنه
‏اگه اون اینکارو بکنه ‏ما چیکار کنیم؟
‏شاید بخاطر اینکه اُک دا جونگ رفته،شوکه شده
‏من شخصاً فکر میکنم مشکل نام جونگ کی ـــه
‏رئیس جو به اون توجه خاصی داره
‏یا باید به طرف خودمون بکشیمش ‏یا اخراجش کنیم
مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد
‏گوشیشو خاموش کرده ‏چی تو کلشه؟
‏باید اینو بدم به رئیس که ‏تاییدش کنه،چه کنم؟
‏جدی؟
‏معاون هان! باید اونو بیاری اینجا مثلاً
‏آه لعنت به این حرومزاده
‏بفرمایین معاون رئیس یانگ
‏اگه جای رئیس خالی باشه !‏باید هرچه سریعتر پُر بشه
‏حقیقتاً که این شرکت از همه جهت داغون شده
‏کمی دیگه بهش نگاه میکنم و بعد ‏بدش به رئیس،فعلاً کارتُ بکن
‏باید همین حالا انجامش بدی تا بتونم ‏واسه بسته بندی کننده ها برآوردشُ بفرستم
‏- گفتم بعداً انجامش میدم ‏- کی دقیقاً؟
‏عصر یا همین حوالی
‏من ساعت 3 باید برم،اگه اینقدر ‏دیر انجامش بدی،من چه کنم؟
!‏خب لعنتی منتظر بمون
‏باید به این حقیقت که من فقط به مدت ‏هفت ساعت کار قرارداد بستم احترام بذاری
‏قرارداد؟معاون هان ‏میخوای دوباره اخراج بشی؟
‏واقعیتُ قبول کن دیگه
‏- معاون نام ‏- آه بله مدیرکل؟
‏- از امروز به بعد تو رئیسی ‏- بله؟
‏آه...من و نه معاون یانگ؟
‏تو مهم ترین مهره ی تیم بازاریابی لاولی هستی
‏به نظرمون تا وقتی که یکی ‏رو پیدا کنیم،تو بهترین گزینه ایی
‏- کی گفته؟ ‏- رئیس
‏مدیر دانگ این درست نیست ‏الآن داری چیکار میکنی؟
‏گفتم که،دستور رئیسه
‏آه لعنتی
!‏آه مثل اینکه اسناد افتادن
‏باید اینا رو به رئیس نام بدم
‏رئیس نام ‏لطفاً اینو امضا کنین
‏بیا یه ملاقات کوچیک داشته باشیم،خب؟
‏چی؟ کارخونه رو نابود میکنه؟
‏البته! این حرفِ رئیس اُک بود
‏و این همون کاریه که مدیر ‏لی میخواد انجام بده
‏و اینکه گذشته شونو فاش کرد هم بخاطر همینه
‏صبر کن،خب اون دقیقاً میخواد چیکار کنه؟
‏به عبارت دیگه میخواد ‏شرکتُ بفروشه؟
‏اما عجیب نیست؟ حالا که رئیس اُک ‏رفته اون هرکاری بخواد میتونه بکنه
!‏ولی اون قدرتُ دست تو داد رئیس نام
‏- آره به نظر منم عجیبه ‏- به نظرمن که مارو طمعه کرده
‏طعمه؟
‏منظورم اینه که،اون هم مدیر شین و هم رئیس اُک رو کنار زد ‏پس واضحه که اوضاع قاراشمیشه
‏اما اگه به معاون یانگ هم ترفیع میداد ‏اونوقت ما ساکت نمی موندیم
‏درسته،منم فکرمیکنم ‏کاسه ایی زیر نیم کاسه ست
‏آه...اول عصبی مون میکنه بعد برامون طعمه میذاره؟ ‏اون مارو به مسخره گرفته
‏حالا که فکرشو میکنم،انعامی که ‏بهمون داد هم یه طعمه بود
‏درسته
‏تقصیر ما بود که غفلت کردیم و انعامُ گرفتیم
‏خیلخب این به کنار.بذارین فک کنیم ‏که چجوری میتونیم رئیس اُکُ برگردونیم
‏نباید اول رئیسُ قانع کنیم؟
‏او بخاطر اون رفت،پس خودش هم ‏باید کسی باشه که برش میگردونه
‏به جای این،باید به مدیر لی که ‏پولا دستشه بگیم کاری بکنه
‏خب چجوری باید اینکارو بکنیم؟
‏مثل اینکه خیلی ناراحتی رئیس جو
‏همش فکرمیکنم که گول خوردم
‏این درسته که من بخاطر اُک دا جونگ ‏به لاولی علاقه مند شدم
‏اگه همه ی پولمو برگردونم،خوشحال میشی؟
‏چون نمیخواستم سوء تفاهمی پیش بیاد ‏باهات روراست بودم
‏البته این باعث بدترشدن اوضاع شد ‏ولی من هنوز به لاولی توجه دارم
‏و این توجه ربطی به دا جونگ نداره
‏خب بحث کردن راجب این چه فایده ایی داره؟
‏خب فک کنم باید تشکر کنم ‏که هنوز توجهی داری
‏خب پس...میتونم طبق برنامه هام پیش برم؟
‏رئیس اگه این خوب پیش بره ‏لاولی مال شما میشه
‏فقط سه تا چک دیگه بنویسین قربان
‏اگه تو اینقدر مطمئنی مدیر کیم ‏پس من همه ی قدرتمو بهت میدم
‏بهترین تلاشتو بکن،اگه همه چی خوب ‏پیش بره،تو معاون رئیس میشی
!‏متشکرم قربان
سِوِن ویو،فقط همینو تونستم بفهمم چون خیلی و به شدت محرمانه نگه داشته میشه
اون واقعاً اونجا نیست؟
‏- برگشتم پدر ‏- آه پسرم
‏آه تو خیلی کار میکنی ‏تازه برگشتی؟
‏آه امروز رئیسُ ندیدین؟
‏نه ندیدم.مگه تو همون ‏موقع که اون رفت،برنگشتی؟
‏یه سری کار داشت واسه همین زود رفت
‏آه جدی؟ چیه،اتفاق بدی افتاده؟
‏داستانش مفصله ولی اگه رئیسُ ‏دیدین بهم خبر بدین
‏باشه.خوب به کسایی که رد میشن نگاه میکنم
‏آه خدا این دفعه دیگه چه خبره
‏- موفق باشی پدر ‏- ممنون
‏- وون جو،هنوز نخوابیدی؟ ‏- بابا،خانومه چی شده؟
‏چیزی شده؟
‏آه چیز خاصی نیست
‏- میخوای با من بخوابی؟ ‏- آره
‏باشه پس بریم
‏چیزی خوردی؟
رئیس،چرا جواب نمیدین؟
اگه همینطور جواب ندین !میرم گزارشتونو به عنوان گم شده میدم
ما هرطور شده شمارو به لاولی برمیگردونیم،پس لطفاً یه مدت استراحت کنین
دیگه قطع میکنم
‏چی؟میخواین انعامتونو پس بدین؟
‏بله هممون توافق کردیم ‏پس خواهشاً رئیسُ برگردونین
‏به مدیر لی جی سانگ بگو ما خیلی از این ‏ناراحتیم و درخواست بازگشت رئیس اُکُ داریم
‏جونک کی ‏به این سادگیا نیست
‏چی؟
‏آه خبرای خوب ‏معاون پارک و هان
‏چیه؟ چطور خبری واسه من نیست؟
‏آه کارکنان قراردادی ‏حق انتخاب ندارن
"‏"اطلاعیه ی شرکت درخصوص سهام ‏این چیه؟
‏و این حکم نمایندگی چیه؟
‏یه دفعه این دادخواست از کجا اومد؟ ‏چیزی شده؟
‏رئیس میخواد یه شرکت تو بورس سهام بخره
‏یه شرکت تو بورس سهام؟
‏جزئیات تو جزوه نوشته شده پس اگه ‏سوالی دارین تو جزوه بخونینش
‏و لطفاً حکم نمایندگی تونُ به روابط عمومی بدین
‏خوشحال باشین.بزودی پول زیادی نصیبتون میشه
!‏آه حسودیم شد ‏چقدر سهام دارین؟
‏خب من از اولش اینجا بودم و اون گاهی اوقات ‏قول میداد که به جای چک،بهم سهام بده
‏به منم قول داده که به جای ‏دادن حقوقِ مشاوره،سهام بده
‏اگه این ترکیب و ادغام ها خوب پیش بره ‏اون سهام ها واقعاً با ارزش میشن
‏مطمئنم که پولشون خیلی میشه
‏آه اگه میدونستم،زودتر ‏به لاولی می یومدم
‏فک کنم خیر دیر اومدم
‏نمیتونم اینارو جایی بفروشم؟
‏هی سهامتونو به من بفروشین ‏منم دوبرابر میدم
!‏معاون هان،من 4 برابرشو بهت میدم !‏چهاربرابر
‏آه نمیتونم منم بخرم؟ ‏عجب
[‏[حکم نمایندگی
‏- تو پول دوست داری معاون نام؟ ‏- البته
‏کیه که دوست نداشته باشه؟
‏آه حالتون چطوره؟
‏- هی نام بونگ کی ‏- آه بونگ کی اومده
‏سلام به همگی،شما باید ‏معاون یانگ جو هو باشین؟
‏- بله ‏- آه از این طرف لطفاً
‏- اون الآن به من محل نذاشت نه؟ "‏- تو هم محلش نذار"می ری
!‏نه من باید اول بهش محل نمیذاشتم نه اون
‏چی شده؟
!‏این آینه ‏خب چطوره؟
‏خوب نیست که به عنوان شانتیون به مشتری هات بدی؟
‏اومدی اینجا که بهمون چیزی بفروشی؟
‏این که یه آینه عادی نیست
!‏صورتتو لاغرتر و منافذُ کوچیکتر نشون میده
!‏یه آینه ی شگفت انگیزه
!‏نمی خرم
‏هی نام بونگ کی ‏اینجا چیکار میکنی آشغال؟
!‏من متخصص فروش نام بونگ کی هستم
‏تو جزو طرح هرمی هستی نه؟ (.‏(نوعی مدل کسب‌وکار غیر پایدار به این صورت است که افراد با پرداخت مقداری پول عضو شرکتی می‌شوند تا در آینده با به عضویت درآوردن چند نفر دیگر و رشد زیرمجموعه مشتریان به چند برابر حق عضویت دست پیدا کنند
‏ما محصولاتِ شگفت انگیزی داریم !‏پس هرزمان خواستین باهام تماس بگیرین
‏اگه منو لازم داشتین،سه سوته خودمو میرسونم
!‏ما واسه این کارا یه شریک داریم پس گورتو گم کن
‏آه خب اگه آینه نمیخوای پس این !‏کیف چطوره؟کیف جادویی
‏آه لعنتی چقدر کسل کننده ایی ‏پاشو برو،گفتم برو
‏کی اینجوری کار میکنه ها؟
!‏اینقدر سروصدا نکنین ‏مگه اینا چشونه؟خیلی هم خوبن
‏آینه و کیفُ بذار اینجا ‏یه نگاهی بهشون میندازم
!‏بله متشکرم ‏من برمیگردم! فعلاً خداحافظ
‏خداحافظ
‏- آه !‏- من برمیگردم
‏هی نام بونگ کی
‏- داداش بزرگ ‏- هی
‏این کاری بود که راجبش بهم میگفتی؟
‏ببخش دادا،باید زودتر بهت میگفتم
‏کمی شوکه شدی نه؟
‏- هی باید زودتر بهم میگفتی ‏- نمیخواستم تحت فشارت بذارم
!‏راستشو بخوای،فروشم عالیه
‏به این خاطر چون جایی نداشتم !‏برم که به اینجا نیومدم
!‏میدونم.هرچی هست تو نام بونگ کی ــه کبیری
‏مطمئنم کارت ردیفه
‏ولی خب،ممنون میشم اگه کمک ‏کنی که فروشم بالاتر بره
!‏باشه ولی اگه محصولاتت خوب نبود،تو مُردی
‏آه البته ‏پس من میرم
‏موفق باشی
‏اون نامه ی استعفاشو داده؟
‏منظورت اینه که،دا جونگ اینکارو کرد؟
‏آره و از اون موقع دیگه ‏نتونستم ازش خبری بگیرم
‏آه من مطمئن نیستم که باید اینو به تو بدم یا نه ‏ولی این چیزیه که دا جونگ ازم خواست که راجبش تحقیق کنم
[‏[سِوِن ویو
‏سِون ویو؟
‏چی هست؟
‏شرکتی که لاولی سعی داره بخره
‏به علاوه،شرکت گلد هم قبلاً روش سرمایه گذاری کرده
...‏گلد؟ پس یعنی
‏یعنی اینکه همه ی اینا زیرسر گلده،آره
‏اونا از اولش میخواستن لاولی رو بگیرن ‏و مدیر لی رو برای تو فرستادن
‏معاون رئیس ها؟
!‏معاون رئیس
‏بله؟
‏به این خاطر اومدم چون حرفی باهاتون داشتم
‏- چی؟ ‏- میرم سراصل مطلب
‏شما میخواین لاولی رو به گُلد بدین؟
‏از اول همین قصدُ داشتین؟
‏و به همین خاطر مدیر یانگُ آوردین نه؟
‏درسته؟
‏و تو چطور به این نتیجه رسیدی؟
‏اون شرکت،سون ویو که میخواین بخرینش به نظر ‏می یاد که گُلد هم روش سرمایه گذاری کرده و نه فقط ما
‏پس اگه قرار باشه همچین شرکتی رو بخریم ‏یعنی اینکه شما میخواستین جذبِ گُلد بشیم نه؟
‏درسته
‏دقیقاً همینکارو میخوام بکنم
‏چطور...چطور میتونین؟
‏شما گفتین که برای بهتر کردن لاولی به اینجا ‏اومدین پس چطور میتونین مارو به گلد بفروشین؟
‏چون همتون از این قائله چیزی نصیبتون میشه
‏پول؟دقیقاً چقدر پول اینجوری گیرمون می یاد؟
‏بهت قول میدم که لاولی ده برابر درآمد فعلی رو دربیاره
‏حداقلش میتونم ضمانت کنم که همشون منتقل بشن
‏منتقل بشن؟
‏خب این یعنی اینکه لوازم آرایشی لاولی ناپدید میشه
‏حفظ کردن اسم شرکت خیلی مهمه؟
‏فقط با عوض کردن اسم ‏میشه پول بیشتری به دست آورد
‏به من ملحق شو معاون نام
‏پس ما کارکنای گُلد میشیم؟
‏- میشه اینجوری گفت ‏- ولی یه دفعه چجوری؟
‏بخاطر همین مدیر لی اول بازسازی رو انجام داد
‏پس اون از اولش همچین برنامه ایی داشته؟
‏خب همه ی کسایی که تا به الآن ‏دوام آوردن،به گُلد ملحق میشن
‏این فرصت خوبی نیست؟
‏حتی میتونین سهام لاولی تونو با قیمت بالایی بفروشین
‏و کارکنان یه شرکت کوچیک عرض یک شب ‏به کارکنای یه شرکت بزرگ تبدیل میشن
‏اگه کارکنان گُلد بشیم ‏حقوقمون هم میره بالا نه؟
‏البته! و مزایای بیشتری هم میگیرین
‏یعنی قیمت سهاممون اینقدر میره بالا؟
‏معلومه.همتون باید ممنونِ مدیر لی باشین
‏معاون نام،شنیدی؟ !‏ما به گُلد فروخته شدیم
‏قضیه چیه؟ ‏این خوبه یا بد؟
‏نمیتونم درست قضاوت کنم
‏هیچکدومتون با از بین رفتن لاولی مشکلی ندارین؟
‏تا زمانی که پول بگیرین دیگه براتون ‏مهم نیست شرکت باشه یا نه؟
‏آه چقدر سخت میگیری.بیشترین ‏چیزی که یه کارمند میخواد،پول بیشتره
‏اسم "لاولی" خیلی مهمه؟ ‏مگه تو رئیسی؟
‏رئیس! گفتم که من میخواستم از ‏شما و لاولی مراقبت کنم
‏پس چطور تونستین همچین تصمیمی بگیرین؟
‏مطمئنم اگه این معامله جوش بخوره ‏حسابی پولدار میشی
‏میدونم که چقدر پوله برای ‏همین احساستو درک میکنم
‏ولی با این وجود نمیتونی اینکارو بکنی ‏تو با نابود شدن لاولی مشکلی نداری؟
‏توهم گول خوردی نه؟تو هم نمیدونستی ‏که ما به دست گلد می افتیم،درسته؟
‏حتی اگه میدونستم هم چیزی عوض نمیشد
‏چرا نه؟
‏مادرزنم از دستم بخاطر اخراج پسرش ناراحته
...‏بهم میگفتن که بدهی کاریامو درجا بدم
‏- خب؟ ‏- از مدیر لی پول بیشتری گرفتم
‏- چی گفتی؟ ‏- جونگ کی
‏من دیگه کسی رو ندارم که بهش رو کنم
‏من نهایت تلاشمو کردم ولی هیشکی بهم پول نداد ،‏واسه همین اگه مدیر لی پولشو یکجا بخواد
‏من نابود میشم ‏و پایانی برای من خواهد بود
‏تنها کاری که میتونم بکنم،اطاعت از مدیر لی ـــه
تو پول دوست داری معاون نام؟
آره خب...کیه که خوشش نیاد؟
ولی چرا یه دفعه این سوالو ازم پرسیدین؟
کنجکاو بودم
میخواستم بدونم که این شرکت برات بیشتر ارزش داره یا پول
لاولی برای من چه ارزشی داره؟
برای من ارزشش از پول بیشتره؟
اون سوال منو کاملاً منقلب کرد
حالا باید بفهمم که پول برام چه ارزشی داره
[‏[رئیس جو دونگ گیو
!‏آه خوشمزه ست
‏به نظرمی یاد که جوونای امروزی ‏از این چیزا رو دوست ندارن
‏دیدم حیفه که بریزمش دور ‏واسه همین خوردمش.ببخشید
‏- آه بله ‏- چه دستپخت خوبی دارین
‏واقعاً از غذاتون لذت بردم
‏اگه ناراحت نبودین خیلی بهتر میشد
‏میخواین اینو هم پیش من بذارین؟
‏آه نیازی نیست نگرانشون باشین
‏بچه هات خودشون یه چیزی میخورن
‏نه مسئله این نیست ‏من میخوام این پیش شما باشه
‏بله؟
‏وقتی دیدم که ظرفا شسته شده ‏فهمیدم که بچه ها غذا رو نخوردن
...‏خب یعنی شما میدونستین و با این وجود
‏بیرون نرفتین تا اینو واسم درست کنین؟
‏آه
‏آه خدای من
‏آه الآن دیگه مسئله ی وقته ‏تا گلد و لاولی یکی بشن
!‏این چقدر می ارزه؟آه انگار شما قماربازُ شکست دادین
آره پول همینه
نگرانی یک شخصُ دفع میکنه و امنیت زندگی رو تضمین
!‏معاون پارک! پیشاپیش ازدواجتو تبریک میگم
‏آه چی میگی؟
!‏اگه تو گلد کار کنی،تو بهترین شوهر برای انتخاب میشی
‏- آه واقعاً؟ ‏- البته
‏برو تو اماکن دوستیابی
‏کسایی که تو شرکتای بزرگ کار میکنن !‏تو اینجور جاها،یه چیز دیگه ان
‏- همین امسال ازدواج کن باشه؟ ‏- آه...باشه سعی میکنم
‏آه شما هم همینطور خانم جانگ می ری ‏مطمئنم شمارو تمام وقت استخدام میکنن
‏عالی میشه
چطور ممکنه کسی،پولی که میتونه همه ی آرزوهاشو برآورده کنه رو پس بزنه؟
‏حقیقتاً واسه همتون خیلی خوب شد که رئیس اُک رفت
!‏واقعاً صاعقه ی خوش شانسی بود
‏تصور کنین اگه اینجا بود شدیداً مخالفت میکرد
‏و می یومد راجب غرور و افتخار سخنرانی میکرد
‏آه حتی فکرشم که میکنم !‏می لرزم
‏آه حتی فکرشم نکنین که ازش بخواین که بیاد ‏و درعوض هیچی،پولاتونو بگیره
باید به تصمیمشون احترام بذارم
شاید این باور من که پول خوشبختی نمی یاره اشتباه باشه
‏عجب آشغالیه
‏تخم مرغ و گوشت قاطی شده با ترشی ‏به همراه سس سویا خیلی خوشمزه بود
‏آره کاملاً به مذاقم میچسبه ‏آره منم میخوام ببینمت
‏خب شب به خیر خانم هونگ !‏اگه بازم نتونستین بخوابین،بهم زنگ بزنین
‏هی چی شده که دیروقت اومدی اینجا؟
‏بابا...درباره ی بونگ کی...فک میکنم ‏که اون هرشب دیرمی یاد خونه
‏- اون واقعاً حالش خوبه؟ ‏- آره
‏همیشه اول صبح از خونه میزنه بیرون ‏و آخر شب برمیگرده
‏واقعاً تونسته دوام بیاره
‏شاید بالاخره آدم شده
‏آه راستی،رئیستُ دیدی؟
‏- نه هنوز ‏- پس اون استعفا داده ها؟
‏منم نمیدونم چه اتفاقی قراره بیفته
‏آه پدر،اگه من بیشتر از پولی که در حال حاضر ‏در می یارم،بگیرم خوشحال میشی؟
‏خب البته! اینجوری میتونی قرضاتو هم بدی
‏و بالاخره میتونیم یه ماشین لباسشویی نو بخریم
‏خیلی هم خوشحال میشم که بتونیم ‏خونوادگی به جزیره ی ججو بریم
‏آه صحیح.خب دیگه برمیگردم
‏باشه
...‏- هی ولی میدونی چیه ‏- بله؟
‏پول زیاد درآوردن که همه چیز نیست
‏فقط پولی باعث آرامش خاطرت میشه که مال خودت باشه
‏پولی که آرامش خاطر ازش نداشته باشی ‏همیشه برمیگرده و گازت میگیره
‏باشه
‏اینکه خیالت راحت باشه ‏بهتر از داشتن پول زیاده
‏درهرصورت من که اینجوری بودم
همه میگن که اگه پول بیشتر بگیری ،آرامش خاطر بیشتری هم خواهی داشت
ولی من یه ابله ام که از گرفتن یه سری از پولا حس خوبی ندارم
‏مطمئنم که ابله های دیگه ایی هم هستن ‏که خوشحالیشونو نشه با پول خرید
‏خانم می ری،طرح این موردقبول واقع گرفته
‏آه ممنون
‏معاون پارک،حکم نمایندگیتو پُر کردی؟
‏آه بله بیا
‏تو چی معاون هان؟ ‏تمومش کن دیگه
‏و تو معاون نام،حکم نمایندگیت؟
[[کاملاً مخالف ترکیب و ادغام هستم
‏- "کاملاً مخالف ترکیب و ادغام هستی"؟ ‏- داری چیکار میکنی؟
‏حرفای رئیس اُکُ یادتون رفت؟ ‏اونا میخوان شرکتُ نابود کنن
‏خب که چی؟میخوای چیکار کنی ها؟
!‏پول خوبه،بله اما من همچین پول کثیفی نمیخوام
‏من هنوز افتخارمُ به عنوان یکی از ‏موسسان لوازم آرایشی لاولی دارم
!‏من پولی که به عنوان کارمند گُلد باید بگیرمُ نمیخوام
‏و به علاوه،این پولی نیست که درجا بدن دستمون
‏همش ضمانتِ بدون پایبندی ـــه
‏اگه ترکیب و ادغامُ انجام بدیم و لاولی از بین بره ‏کی مسئولیت مارو به عهده میگیره؟
‏هیچکدومتون بعد از بازسازی،احساس خاصی نداشتین؟
‏"هممون به گُلد میریم"؟ ‏واقعاً باورتون شده؟
‏من اصلاً و به هیچ وجه اینو باور نمیکنم
‏مدیر گفت که خودش شخصاً ضمانت میکنه
‏اعتماد کردن اینقدر برات سخته؟
‏اینا همش قول علکیه
‏به این راحتی نمیتونم کسی که پیشنهادای ‏وسوسه انگیز میده رو باور کنم
‏و به غیر از اینا،من نمیخوام برا کلاه !‏برداری مثل مدیر کیم کار کنم
‏مال خودمو برمیدارم
!‏آه عجب احمقایی
!‏اینطور نیست که ارزش سهامتون خیلی بالاست الآن
‏سهامی که اون شرکت به تنهایی داره !‏برای نابود کردن همتون کافیه
‏اینو نمیفهمی؟
‏عجب احمقایی
‏میدونم که فقط با اعداد نمیتونیم پیروز بشیم
‏میدونم اگه فقط من مخالفت کنم شکست میخورم
!‏ولی حتی اگه شکست بخورم،تا آخرین نفسم میجنگم
‏اینجوری،کمتر تحقیر میشم
‏چیکار دارین میکنین؟ !‏برگردین به کارتون
‏عجب احمق دیوانه ایی !‏واقعاً که حرف دیگه ایی ندارم
‏- آه معاون نام ‏- سلام
!‏من معاون نام از لوازم آرایشی لاولی هستم
‏لطفاً بهمون کمک کنین تا لاولی به !‏دست لوازم آرایشی گُلد نیفته
!‏حکمی که دادنُ نباید پر کنین
‏لطفاً اسم و آدرستونو بنویسین و امضا کنین
‏لطفاً بهمون کمک کنین تا از لاولی حمایت کنیم
‏- اینجا امضا کنم؟ ‏- بله لطفاً
‏باید از لاولی حمایت کنیم! لطفاً کمک ‏کنین تا شرکت به دست گُلد نیفته
‏آه سلام قربان ‏لطفاً اینجارو امضا کنین
‏نذارین لاولی به دست گلد بیفته ‏اینجا رو امضا کنین
‏- بفرمایین ‏- متشکرم
‏متشکرم
‏سلام،معاون نام از لوازم آرایشی لاولی هستم
‏- آه معاون نام ‏- سلام
‏- دارم این دادخواستُ مینویسم ‏- آه بله
‏- لطفاً اینجارو امضا کنین ‏- امضا؟
‏باید از لاولی حمایت کنیم! کمک کنین ‏که لاولی به دست گُلد نیفته
[[کاملاً مخالف ترکیب و ادغام هستم
!‏کاملاً مخالف ترکیب و ادغام هستیم !‏گُلد برو گمشو
!‏کاملاً مخالف ترکیب و ادغام هستیم !‏از لاولی حمایت کنین
!‏کاملاً مخالف ترکیب و ادغام هستیم !‏گُلد برو گمشو
!‏کاملاً مخالف ترکیب و ادغام هستیم ‏از لاولی حمایت کنین
...‏آه تولید 99 رژلب خیلی
‏بله نام جون کی از لوازم آرایشی لاولی هستم
‏آه بله قربان ‏گفتین پت پت؟بله
‏معاون نام اعتراض کرده و بقیه ی ‏کارکنان هم دارن بهش ملحق میشن
‏نظرتون چیه خانم هونگ؟ ‏با من نمیرقصین؟
‏چطوره که همچین بدن دلبری داری؟ !‏واقعاً عالیه
‏آه نه بابا من شکم دارم !‏بیا باهام برقص
‏- نمیدونم میتونم یا نه ‏- خجالت نکش بیا
!‏خیلخب بریم ‏یک دو،چا چا چا
‏سه چهار چا چا چا ‏دو سه چا چا چا
‏- آه من تونستم ‏- کارت عالیه
‏- آه رقصتون خیلی خوبه ‏- تمرین خوبیه
!‏البته ‏بشینین
‏- آه اون کیه؟ ‏- کی؟میشناسیش؟
‏عجیبه.امکان نداره که به همچین جایی بیاد
‏شاید کسی دیگه ایی باشه؟
!‏آه چقدر سروضعت توپه
‏چرا گفتی که به همچین جایی بیام؟
‏آه خوش اومدی معاون نام ‏لطفاً بشین
‏بذار بنوشیم و مثل دوتا مرد حرف بزنیم
‏تو فعلاً تو آپارتمانی زندگی میکنی که 650 میلیون ‏وان می ارزه و 420 میلیون وان هم طلب داری
‏پدرت یه نگهبانه و برادرت هم که بیکاره
‏آه صبرکن.شنیدم همین چند وقت پیش کار پیدا کرده
‏اینارو از کجا میدونی؟
‏ناسلامتی من مدیرم.باید این چیزا ‏رو راجب کارمندام بدونم
‏بزرگ کردن یه بچه به عنوان یه پدر مجرد ‏اونم با کار تمام وقت،سخته نه؟
‏خب اینا وظایف من به عنوان یه پدره ‏مشکل خاصی ندارم
‏اسم پسرت وو جو ــه درسته؟
‏من پسرتو میفرستم به یه مدرسه ی ‏درجه یک تا خوب تحصیل کنه
‏و اگه بخوای میتونم بفرستمش خارج ‏درس بخونه و مخارجشو بدم
‏اما واسه برادرت میتونم براش کار بهتری ردیف کنم
‏و پدرت هم میتونه بازنشست بشه ‏و زندگی ـــه راحتشو بکنه
‏آه هرچی هست اون پیر شده
!‏آه چه پیشنهادی
‏و تو میگی که همه ی اینکارا ‏رو واسم میکنی؟واسه من؟
‏من شخص خاصی نیستم پس ‏چرا باید اینکارا رو برام بکنی؟
‏شنیدم که یه انجمن سهامداران کارمند درست کردی
‏آره اما...هنوز جفت و جور نشدیم
‏خیلی خوب میشه اگه این انجمن رو طرف شرکت بیاری
‏اگه اینکارو بکنی،منم این کارایی ‏که الآن گفتمُ واست انجام میدم
‏حالا که می بینم همچین پیشنهادی بهم میدی ‏واضحه که برای رسیدن به هدفت،فقط باید لاولی رو بفروشی نه؟
‏آه حسودیم شد! همیشه !‏همچین پولی رو میخواستم
‏دارم خواب می بینم یا واقعیه؟
‏این شراب هم خیلی گرونه نه؟
‏بذار اول مزه ش کنم
!‏آه شراب گرون قیمت واقعاً بهترینه
‏درهرصورت میدونم که تو پولدارترین ‏مردی هستی که میشناسم
‏شاید من احمق باشم ولی هرچی بهش ‏فکر میکنم عجیب و عجیب تر میشه
‏چی میگی؟
‏کسایی که لاولی رو تاسیس کردن،ما کارمندا و رئیس اُک ‏بودیم پس چرا تو بیشتر از ما از لاولی نفع میبری؟
‏واقعاً نمیفهمم
‏راستی وو جو از انگلیسی بدش می یاد
‏یه وقتی فرستادیمش کلاس تقویتی ولی ‏خوشش نیومد برای همین دیگه نفرستادیمش
‏شنیدم که تا چند سال دیگه،بهترین ‏ماشین های ترجمه هم نابود میشن
‏پس فک میکنم نیازی به خارج فرستادنش نباشه
‏اون میخواد تو کُره زندگی کنه ‏پس اینکار لازم نیست
‏و اما برادرم بونگ کی...مردم شاید فکرکنن که اون ‏کاره ایی نیست ولی دیریا زود خودشو بالا میکشه
‏او از اون آدماست که توهرکاری ‏موفق میشه پس نگرانش نیستم
‏و اما پدرم،اون همیشه نگران بقیه ست ‏واسه همین شغلشو دوست داره
‏دوست داره همه ی حرفای محل رو بدونه
‏چی میخوای بگی؟
‏منم پول دوست دارم
‏ولی من فقط پولی رو میگیرم که از فروش ‏محصولاتی که روشون زحمت کشیدم به دست می یاد
‏گرفتن پول از کسی واقعاً آشفته ام میکنه ‏و اینجور چیزی رو دوست ندارم
!‏چقدر بدمزه.نزدیک بود خفه شم
‏مدیر جی یون هو ‏لطفاً پاشو
‏منظورتون چیه؟
‏لطفاً سریعاً وسایلتونو از اینجا بردارین
‏شما دارین چیکار میکنین؟ها؟
‏- کی بهتون این دستورُ داده؟ ‏- ول کنین،ما فقط تابع دستورات هستیم
‏خب کی این دستورُ داده،حرومی؟ها؟
‏هی بندازش بیرون ‏باما بیاین
‏ول کن !‏ول کن حرومزاده
‏رئیس! قضیه چیه؟
‏گفتی که ازت استفاده کنم ‏منم همینکارو کردم
‏چیه؟ناراحت شدی؟
‏فک میکنی وقتی یکدفعه گفتی ‏میخوای با ما باشی،منم باور کردم؟
‏به نظرت من نفهمم؟فک میکنی فقط خودت زرنگی؟
‏میدونستم که اونکارو میکنی حرومی
‏چطور تونستی وقتی کارمند گُلد ‏هستی طرف لاولی رو بگیری؟
‏خائن حرومی ‏تو دیگه اخراجی
‏آه لعنتی
‏با اون پول پدرم میتونست راحت زندگی کنه .‏و بونگ کی هم اینقدر زحمت نمیکشید
‏شاید بهتر بود بگیرمش؟
!‏لعنتی،انگار که واسه خودم دبدبه کبکبه ایی دارم حالا
‏دو سه چا چا چا ‏دو سه چا چا چا
‏- یک دو چا چا چا ‏- آه اینارو از کجا یاد گرفتی؟
‏آه یه جایی
‏سه چهار چا چا چا ‏یک دو چا چا چا
!‏چا چا چا! چا چا چا ‏یک دو چا چا چا
‏چجوری اینکارو میکنی؟
‏- آه کی برگشتی؟ ‏- اینجایی داداش؟
‏- داری چیکار میکنی پدر؟ !‏- ورزش سبک
‏هی جورابام چطورن؟ ‏عالین نه؟
‏بونگ کی برام خریدشون
‏- برا منم اینو خرید ‏- آه چه قشنگ
‏بیا اینم واسه تو
‏لباس زیر قرمز دیگه چیه؟ !‏چیزی تا تابستون نمونده
!‏بگیرش دیگه ‏اولین حقوقمو گرفتم
‏- چی؟یک ماه کامل موندی؟ ‏- بله
‏اگه سه ماه دیگه هم کار کنم !‏ماشین شخصیمو هم میخرم
!‏آه کارت عالیه نام بونگ کی ‏واقعاً آفرین
‏- بابا،نتیجه ی امتحانم اومد ‏- بذار ببینم
!‏آه نمره ی کامل
!‏- تو بهترینی وو جو ‏- هورا
‏- هی بونگ کی صداشو بیشتر کن ‏- خیلخب بیا
‏همه باهم،آماده؟ ‏بریم
‏یک دو چا چا چا !‏چا چا چا! چا چا چا
‏- کی اینارو یاد گرفتی؟ ‏- چا چا چا
مگه زندگی الآنم چشه؟همین حالاشم خیلی دارم و خوشحالم
امروز در مقابل طمع خودمو حفظ کردم
!آفرین نام جونگ کی
‏متاسفم که باعث شدم اینجوری بری
‏جاتو تو لاولی هیشکی نمیتونه بگیره ‏فقط کمی عصبانی شدم
!‏کاملاً حق داری بهم بگی حرومی دیوانه
‏چرا اومدی دیدنم؟
‏شنیدی نه؟شرکتمون بزودی میره رو بورس سهام
‏و با این اتفاق،لاولی ما میشه یه ‏شرکت معامله شده ی عمومی
‏خیلی بزرگ میشه
‏و اینطوری،نمیدونم که تا کی رئیس میمونم
‏همه ی کارمندا و من منتظرت هستیم
‏میدونم که سخته اما لطفاً ‏برگرد و از جایگاهت دفاع کن
‏این دیگه آخرین کاریه که به عنوان رئیس ‏میتونم واسه کارمندا انجام بدم
‏صورتت چی شده؟
‏راجب سون ویو...گُلد همینطور داره ‏توش سرمایه گذاری میکنه
‏و فکر میکنم که مدیر کیم قراره نائب رئیس بشه
‏و "شرکای ال" وسط این کارن
‏میدونی دیگه همون شرکت کاغذسازی ‏که لی جی سانگ تاسیس کرد
‏همونطور که انتظارشو داشتم
‏اگه این اتفاق بیفته،دیگه نمیتونی به لاولی برگردی نه؟
‏من میخوام هرطور شده بهت کمک کنم ‏ولی فکری به ذهنم نمیرسه
‏فایده ایی نداره
‏نمیدونستم که اون حرومی کیم تا این حد پیش میره
...‏اگه اون موقع حرفشو باور نکرده بودم
‏اونوقت دیگه نمیتونست اینجوری آزارت بده
‏حس میکنم همه چی تقصیر منه ‏حس میکنم دارم دیوونه میشم
‏- دا جونگ ‏- چیری نیست
‏دیگه نیازی نیست خودتو درگیر کنی
‏من واقعاً توروبخاطر همه چی بخشیدم
‏اون موقع دوتامون کوچیک بودیم
‏منم بخاطر اینکه مدت زیادی نتونستم ببخشمت ‏احساس بدی داشتم
‏برای همین اگه الآن منو هم ببخشی ممنون میشم
‏آه چرا این اینقدر تنگه؟
‏پسرم...آه خدا! اون رفته زنونه شو ‏خریده؟چرا اینقدر کوچیکه؟
‏نه پدر.اینجور لباسا این روزا مُد شده
‏آه جدی؟خب درهرصورت ‏فک کنم رئیستو امروز دیدم
‏کجا؟
‏خب راستش با وجود اینکه با چشمای ‏خودم دیدم،نتونستم باور کنم
‏حس میکنم شاید اشتباه دیده باشم ‏آه خدا
‏- خب مگه اونو کجا دیدی؟ ...‏- آه
!‏معاون نام جونگ کی !‏همونجا وایسا
!‏آه...کاش اقلاً جواب تماس هام یا پیامامو میدادی
‏نشنیدی که گفتم میرم گزارشتو به عنوان گمشده میدم؟
‏- چرا شنیدم ‏- پس چرا زنگ نزدی؟
‏چون میدونستم که جرئتشو نداری
‏کارمندات خیلی نگرانتن و تو داری اینکارو میکنی؟
‏اگه به کسی بگی که دیدی من میرقصم !‏به قتل میرسونمت
‏آه باشه ‏یه راز میمونه
‏تو نمیخوای برگردی؟میخوای ‏همینجوری لاولی رو رها کنی؟
‏- واقعاً میخوای برگردم؟ !‏- البته
‏مطمئنم که همه بخاطر اون سوء تفاهم گیج شدن
‏فک میکردم که تو رئیسی میخواستی که هوای چک پولتو داشته باشه نه هوای غرورت رو
‏اگه برگردم،ممکنه اون چکی ‏که برات عزیزه رو از دست بدی
‏مشکلی از این بابت نداری؟
‏اخیراً درگیر این کار بودیم
‏پس زودتر برگرد !‏و باهامون بازی کن
‏حتی اگه برگردم ‏چیزی عوض نمیشه
‏واقعاً از آخرین باری ‏که دیدمت،خیلی ضعیف شدی
‏اینطور نیست که ما همیشه دعوا میکردیم
‏منتظرت هستم ‏خب دیگه میرم
‏آه رئیس،باید اینو ازتون بپرسم چون میترسم !‏از شدت کنجکاوی شب خوابم نبره
‏- چی؟ ‏- چرا تمرین رقص میکنی؟
‏به نظر نمی یومد که توش مهارت داشته باشی
‏خیلی پُری انگار ‏عجیبه،میدونستی؟
‏خب حتی اگه توش مهارتی نداشته باشی ‏هم فک کنم اگه بخوای میتونی یاد بگیری
‏من چون میخوام اینکارو نمیکنم
‏من تو دنیا بیش از همه از رقصیدن متنفرم
‏پس چرا انجامش میدی؟
‏وقتی تو اوضاع بدی قرار میگیرم،کاری که ‏ازش متنفرمُ انجام میدم تا بتونم دوام بیارم
‏اگه همینطور خودمو مجبور به کاری که دوست ندارم بکنم ‏کسل میشم و انگار روزا برام بلندتر میشه
‏و درنهایت،راهکار مشکل دستم می یاد
‏الآن تو این موقعیت هستم
‏نخیر.این خودآزاری ـــه !‏تو نسبت به خودتم ظالمی
‏از آخرین باری که درست استراحت ‏کردی چندوقت میگذره رئیس؟
‏راهکار مستقیم به ذهنت نمی یاد ها؟
‏خب واس چی وقت با ارزشتُ با ‏ظلم به خودت تلف میکنی؟
‏چطوره از این به بعد به جای انجام کاری که دوست نداری ‏کاری که بیشتر از همه بهش علاقه مندی رو انجام بدی؟
‏- کاری که بیش از همه بهش علاقه مندم؟ ‏- بله درسته
‏استراحت کن و همزمان کاری که خوشحالت میکنه رو انجام بده ‏چون باید بزودی برگردی سرکار
‏دیگه میرم
‏چیزی که بیشتر از همه بهش علاقه مندم؟ ‏اصلاً تا حالا چیزی رو خیلی دوست داشتم؟
‏ !‏حال نمیده
‏ ‏رئیس هنوز ازمون عصبانی هستی؟
‏ ‏میخوای لاولی رو به حال خودش بذاری؟
!‏حال نمیده
‏ !‏دلم واسه بدخلقی تون تنگ شده رئیس !‏ما اینجا به بدخلقی تون نیاز داریم
‏حال نمیده
‏ ‏فک کنم به اندازه ی کافی استراحت کردی ‏پس بهتره دیگه برگردی
‏ ‏به علاوه من نمیتونم همینجوری از پول ‏دست بکشم،پس روت حساب میکنم
‏حال نمیده
!‏نه! منم مثل وو جو نمیخوام برم کلاس تقویتی
‏تو وو جویی؟اون چه ‏ربطی به تو داره؟
‏وو جو به باباش گفت که نمیخواد بره کلاس !‏زبان،باباش هم قبول کرد و گفت که نره
!‏منم نمیخوام برم !‏میخوام با وو جو بازی کنم
!‏هی! چطور جرئت میکنی
‏گفتم که باید مراقب باشی با کیا دوست میشی
‏تو میخوای با بچه ایی که مادر نداره ‏که خوب تربیتش کنه،بازی کنی؟
‏کی اهمیت میده که اون به کلاس تقویتی !‏میره یا نه؟تو که باید بخونی
هی - جنابعالی؟ -
‏تو به کی میگی بچه ایی که خوب تربیت نشده؟
‏- تو این بچه رو میشناسی؟ ‏- به تو ربطی نداره
‏بچه ایی که مادر نداشته باشه !‏بهتر از بچه ایی ـــه که مادری مثل تو داشته باشه
‏واسم سوال شده بود که ‏این بچه ی لوس به کی رفته
‏بیخود نیست میگن سیبی که از درخت !‏می افته،زیاد ازش دور نمیشه
‏لوس؟
!‏کارت به بقیه نباشه و بچه ی خودتو مثل آدم تربیت کن
‏فک میکنی چون بچه تو به ‏کلاس میفرستی،خیلی شاخی؟
‏اگه یکبار دیگه بهش بگی بچه ی بی مادر ‏منم ساکت نمیشینم
‏آه ببین چی میگه ‏ساکت نشینی که چی؟
‏میخوای چه غلطی بکنی ها؟
!‏اون دهنتو پاره میکنم
‏جی هو بریم
!‏ای آدمای شروری که قصد اذیت وو جو رو دارین
!‏به نام عدالت من شمارو نخواهم بخشید
‏چرا با خودت میخندی؟
‏چیزی نیست
‏خانم،حتی اگه شما مادربزرگ !‏بشین من باهاتون ازدواج میکنم
‏تا دیگه یکدفعه ناپدید نشین،خب؟
‏- حالا دیگه دوستت ندارم ‏- جدی؟
!‏هی وو جو ‏برای چی خوشحالی؟
!‏خانم همسایه گفت که باهام ازدواج نمیکنه
!‏منو ترک کرد بابابزرگ !‏ایول
‏چی میگی؟درست حرف بزن
‏تصمیم گرفتیم که از این به ‏بعد با هم دوست باشیم
‏اون چی میگه؟آه
‏قضیه ی این پیشونی بند چیه؟ !‏چقد رنگ و رو رفته ست
‏- آه خدا !‏- کاش بهمون میگفتین که دارین می یاین
‏چه خبره؟
‏گفتی کاری که بیش از همه ‏دوستش دارمُ انجام بدم
‏من فکر میکنم اینجا،جای مورد علاقه ی منه ‏واسه همین برگشتم
!‏ایول !‏آره
‏- رئیس ‏- بله رئیس اُک؟منو صدا زدین؟
برای جنگ آماده ایی؟
‏ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا ‏KoreFa.In ‏مترجم: ســـــامــــان
[‏[خانم بداخلاق و نام جون کی
‏ ‏خب راجب خبر مخفی مدیر دانگ چه کنیم؟
‏نباید اول بخش روابط عمومی رو بگردیم؟
‏نمیدونی که با شمشیرخودت کشته میشی؟
‏این واسه تو یه بازی پوله ‏اما واسه ما مرگ و زندگیه
‏من نمیفهمم! اگه بذاری باهم کار کنن،چی گیرت می یاد؟
‏چرا اونا درحدی که به خودشون ضرر بزنن ‏لاولی رو دوست دارن؟
‏حس خوبی داره که کل غذای جشنُ بخورین؟
‏به نظرمی یومد که خانم جانگ می ری ‏یه قرار همسریابی میره
‏من میدونم که تو هرروز بخاطر می ری می یای
‏چطور جرئت کردی که بدون اطلاع من ‏این همه پولو بگیری؟
‏منتظر چی هستین؟ !‏بندازینش بیرون
!‏رئیس !‏رئیس
‏چرا دو تا علامت تجاری هست؟
‏بذارین ازش برای له کردن لی جی سانگ استفاده کنیم،رئیس
‏اینقدر ادای قدرت درنیار ‏و زود بکش کنار
اگه یکی بمیره،تو مسئولیتشو گردن میگیری؟